с ручным управлением

• The compressors were equipped with hand-operated bypass.

• The press is manually controlled.

• The equipment is manually operated.