соединён зубчатой передачей

• The indicator pointer is geared to the hand-wheel.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me