снимать показания

• To take a thermometer reading, open the door.

• Readings can be taken without opening the meter case.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me