смотреть на будущее через розовые очки

• Remember we are viewing the future through rose-coloured glasses.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me