расположен

см. тж. в ... расположен; находиться; установлен

When installing the thermometer, the tip should be arranged (or placed, or sited) as near as possible to ...

Loudspeakers are so disposed as to give a three-dimensional effect.

Pollution sources should not be located in valleys.

The luminous reaction zone occurs very close to the solid surface.

The cabins may be placed (or located, or sited) near the mill.

The thermocouple is positioned in the outflow pipe.

The atomizers are positioned to apply a multi-colour finish.

The blade is set at right angles to the handle.

The screw is situated at the rear of the clamp.

The turns are spaced 1/8 in. apart (or at 1/8 in. intervals).

Four sets of burners are patterned around the inner periphery of each furnace section.

When atoms are arranged in a solid ...

Volcanic islands often occur in long, straight chains.

The boxes are aligned (or arranged) parallel to the optic axis of the telescope.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me