при внимательном рассмотрении

• Under close examination the plates exhibited a shiny film of ...

• (When) viewed closely, such a mixture readily reveals ...

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me