по причине, не зависящей от

• In some cases random error occurs for reasons beyond the control of the experimenter.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me