ошибочно принимать за

• These seismic waves could be (mis)taken for those of an earthquake.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me