окрашивать в самые различные цвета

When pure, calcite is either colourless or white but impurities can introduce a wide variety of colours.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me