не требующий обслуживания

• A maintenance-free triple filtration system ...

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me