некоторая свобода

• The tether system allows a degree of lateral motion.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me