на большом расстоянии друг от друга

• The storage facilities are widely spaced (or separated).

• The particles must be kept well (or far) apart.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me