как будто бы он был

Where steeply dipping, layered rocks underlie a hillside, the upper edges of the layers are commonly turned downhill as if bent.

We subtract the two reactions as though (or as if) they were algebraic equations.

The liquid phase behaves as if it were a stationary medium.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me