испытанный в полевых условиях

• The components are field proved (or field tested).

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me