иметь в виду, что

We must constantly bear (or keep) in mind that all models are only representations of reality.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me