из поколения в поколение

• The variations — the longer neck, the stronger hoof — were preserved across the generations (or from generation to generation, or from one generation to another).