занимать непропорционально большую часть пространства

• In a small car the drive train takes up a disproportionate share of the room.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me