если допустить, что

Even if it is granted that the entire process is feasible outside of a cell, there appears to be no means by which identical molecules can be produced.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me