в цеховых условиях

• The device has been found to operate satisfactorily under shop conditions.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me