1. Русско-английский научно-технический словарь

в тяжёлых условиях

• The valve must operate under rugged (or severe) conditions.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me