в надежде на то, что

• The new synchrotron was being built in the hope (or expectation) that ...