быть в курсе дела

• One should bring oneself (or keep) abreast of the trends in ...

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me