затяжной отёк

stable [firm, lingering, persistent] edema

Источник: Медицинский русско-английский словарь на Gufo.me