ярлык

Муж. label прям. и перен.; tag приклеить ярлык кому-л., прилепить ярлык — to pin/stick a label on smb. ярлык производителя — brand label, manufacturers' label ярлык проектировщика — designer label м. (тж. перен.) label; (привязанный к предмету) tag, tally; бумажный ~ paper label; металлический ~ metal tag, tin plate; отрывной ~ tear tag; наклеивать ~ tag, label, apply/attach a label.