человек в футляре

Person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me