ускользать из рук
To slip through smb.'s fingers, to slip away from smb.
Источник:
Полный русско-английский словарь
на Gufo.me
To slip through smb.'s fingers, to slip away from smb.