упавшим голосом

In a cheerless/disappointed voice/tone

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me