то так то сяк

Sometimes one way, sometimes the other; now like this, now like that

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me