тонкий намек

Delicate/gentle hint

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me