терпеть неудачу по всем линиям

W be foiled at all points

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me