с шапкой набекрень With one's hat on one side, with one's hat cocked Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me Предложить изменения с чьей-л. стороны с шиком
