сгущать краски

Перен. to exaggerate; to lay it on thick идиом.; разг. exaggerate ;