рвать на части

To pull smth. in a thousand different directions

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me