раз навсегда

(once and) for all

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me