разрываться на части

To run around like a madman/madwoman

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me