разбить в пух и прах

(кого-л./что-л.) to give a thorough rating (to), to give a sound scolding (to) разбить в пух и прах : break or defeat thoroughly

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me