разбиться в дребезги

Разг. to be smashed to smithereens

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me