перекладывать на плечи

(кому-л.) to shift smth. (on)to smb.'s shoulders

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me