палец о палец не ударить
Разг. not to stir/lift/raise a finger fnot to lift a finger
Источник:
Полный русско-английский словарь
на Gufo.me
Разг. not to stir/lift/raise a finger fnot to lift a finger