наметать глаз

(на чем-л.) to acquire a good eye (for)

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me