мертвая хватка

Death/iron/mortal grip вцепиться мертвой хваткой — to seize smth. (in) a death grip

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me