как это часто случается

As is often the case

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me