как он ни бился

However hard he tried

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me