их водой не разлить

Разг. the two of them are inseparable; they are thick as thieves идиом.