едва скрываемый угроза

Thinly veiled threat

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me