душа в пятки ушла

Have ones heart in ones mouth ;

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me