дело не выгорело
The affair did not come off, it all fizzled out, it was a complete flop
Источник:
Полный русско-английский словарь
на Gufo.me
The affair did not come off, it all fizzled out, it was a complete flop