девятый вал

(самая сильная волна, считающаяся, по преданиям, роковой для мореплавателей) decuman wave

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me