говорить обиняками

To speak in a roundabout way, beat around the bush

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me