говорить в нос

To speak through one's nose

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me